Funkcionisanje zaštite autorskih prava u Crnoj Gori?
– Na polju autorskih prava, međunarodna zajednica ostavila je malo prostora za nagađanja i improvizacije. Naime, čitav niz međunarodnih ugovora i konvencija iz ove oblasti, Direktive EU, Sporazum TRIPS, Bernska konvencija i dr. obavezali su nacionalne zakone iz oblasti autorsko i srodnih prava, da poštuju minimume prava i standarada koji su predviđeni ovim međunarodnim pravnim instrumentima. Država Crna Gora , svoje nacionalne zakone zasniva na pomenutim ugovorima i konvencijama. Principi nacionalnog tretmana i minimuma prava, garantuju državljanima drugih zemalja ista prava koja su garantovana i domaćim državljanima, bez restrikcija.
Da li je približavanje EU uslov poboljšanja situacije u praksi?
– Jedna od međunarodnih obaveza Crne Gore, u procesu evropskih integracija jeste i poštovanje prava intelektualne svojine, odnosno autorskog i srodnih prava. Ova obaveza proističe i u svemu je u skladu sa svim međunarodnim ugovorima i konvencijama u ovoj oblasti, kao i u skladu sa važećim Zakonom o autorskom i srodnim pravima («Službeni list» CG, br.37/11). Naime, ovo zakonsko rješenje inkorporiralo je zahtjeve iz Direktiva EU o autorskom pravu kao i sporazuma TRIPS o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine. Efikasno ostvarivanje autorskog i srodnih prava, kako individualno tako i kolektivno- putem organizacija za kolektivno ostvarivanje prava, čiji je za sada jedini reprezent «PAM CG», uslov je pozitivne ocjene o zrelosti naše države da odgovori zahtevima usklađivanja sa međunarodnom zajednicom.
Sa druge strane, efikasno sprovođenje i poštovanje zakona i zaštita autorskih prava domaćih i stranih autora i nosioca autorskih prava, posebni su zahtjevi u međunarodnim integracijama, koji se direktno ogledaju u smanjenju stope piraterije i poštovanju zakonskih obaveza.
Ko i kako se određuje Tarifa naknada?
– Pitanje poštovanja intelektualne svojine nije pitanje fakultativnog već obaveznog karaktera. Činjenica je da se radi o pravu svojine, prije svega ličnom ali i apsolutnom pravu za samog autora kao stvaraoca, koji za svaki oblik korišćenja svoga djela mora biti pitan i za isto korišćenje mu treba pripasti određeni ekonomski ekvivalent.
Kako je pitanje «skupoće» poštovanja tuđeg autorskog djela rešivo na način da ko nije spreman da za uživanje tuđeg intelektulnog napora plati pripadajuće autorske tantijeme – ne treba isto da koristi. Sa druge strane, korišćenja su podložna vrednovanju koje omogućava Tarifa naknada kao jedna vrsta cjenovnika. Naime, iz Tarife se jasno da vidjeti koji su to sve oblici korišćenja i saopštavanja javnosti i u njoj se jasno prave razlike između korisnika kojima je uživanje muzike bitan osnov za veći profit i one kojima je uživanje muzike od efemernog značaja. Tarife se inače donose konsenzusom i usaglašavanjem autora odnosno nosilaca autorskog prava koji čine Upravni odbor «PAM CG», uz prethodne pregovore i uvažavanje sugestija velikih korisnika repertoara ove organizacije.
Naravno da je sa strane korisnika uvek bilo i biće postavljano pitanje visine naknada koja je Tarifom predviđena, kao i težnja korisnika da za korišćenje repertoara koga zastupa «PAM CG», plati što manju naknadu. Ono što nije široj javnosti poznato jeste činjenica da «PAM CG» ne zastupa isključivo domaći repertoar već da na osnovu ugovora o recipročnom zastupanju (koje prevashodno zaključuje sa društvima iz regiona), postaje ovlašćeni zastupnik interesa stranih autora i nosilaca prava koji se emituju odnosno saopštavaju javnosti u Crnoj Gori.
Važeće tarife su objavljene na zvaničnoj internet stranici PAM CG.
Šta je PAM CG i koja su njena ovlašćenja?
– PAM CG je organizacija za kolektivnu zaštitu prava autora muzike u Crnoj Gori. Ovlašćena je da u ime autora ostvaruje, štiti i naplaćuje autorska prava za korišćenje muzičkih djela.
Koja prava ostvaruje PAM CG u ime autora?
– PAM CG ostvaruje prava na javno saopštavanje autorskih muzičkih djela (emitovanje, reemitovanje), javno izvođenje i druga prava shodno rješenju nadležnog javno pravnog organa.
Ko mora da zaključi ugovor sa PAM-om CG?
– Svi korisnici koji javno koriste muziku: RTV emiteri, ugostiteljski objekti (sa ili bez smještajnih kapaciteta) i drugi, dužni su da zaključe ugovor/dobiju ovlašćenje od PAM CG i plaćaju naknadu.
Da li PAM CG zastupa i strane autore?
– Da, PAM CG ima ugovore o uzajamnom zastupanju sa srodnim organizacijama u svijetu, pa tako zastupa i strane autore u Crnoj Gori.
Šta ako korisnik ne zaključi ugovor?
– Korišćenje muzike bez dozvole predstavlja povredu prava i može dovesti do sudskih postupaka, zabrana i obaveze plaćanja naknade i štete.
Kako se raspodjeljuju prikupljene naknade?
– Nakon odbitka troškova, naknade se isplaćuju autorima prema obimu, stepenu i načinu iskorišćavanja njihovih djela.
Da li autor mora biti član PAM CG da bi primao naknadu?
– Ne mora, PAM CG na isti način zastupa sve autore, uključujući i strane, koji se nisu pisanim putem izuzeli iz sistema kolektivne zaštite.
Kako se postaje član PAM CG?
– Potpisivanjem ugovora, odnosno davanjem punomoćja, a o prijemu odlučuje nadležni organ organizacije.
Kako PAM CG štiti prava autora na internetu?
– PAM CG prati korišćenje muzičkih djela i na digitalnim platformama i naplaćuje prava u skladu sa zakonskim ovlašćenjima i međunarodnim ugovorima.
Da li se naknade razlikuju za različite vrste korišćenja muzike?
– Da, visina naknade zavisi od vrste i obima korišćenja — na primjer, javno emitovanje na televiziji ima drugačiju tarifu od puštanja muzike u kafiću.
Kako PAM CG postupa sa žalbama autora?
– PAM CG ima uspostavljen sistem za rješavanje žalbi, sa jasno definisanim rokovima i procedurama.
Da li PAM CG sarađuje sa drugim, sličnim organizacijama?
– Da, PAM CG ima partnerstva i ugovore sa sličnim organizacijama u regionu i svijetu radi efikasnije zaštite prava autora.
Koje su obaveze korisnika prema PAM-u CG u pogledu izvještavanja?
– Korisnici su dužni da dostavljaju redovne izvještaje o korišćenju muzičkih djela, (muzičke košuljice) , što omogućava tačnu raspodjelu naknada autorima.
Šta je prošireno ustupanje prava?
– To je zakonski mehanizam koji omogućava PAM CG da zastupa sve autore na teritoriji Crne Gore, čak i one koji nisu članovi, radi efikasne zaštite i jednostavnog korišćenja prava.
Na kojim pravima se primjenjuje prošireno ustupanje?
– Prošireno ustupanje se primjenjuje na prava koja se po Zakonu o autorskom i srodnim pravima ostvaruju isključivo kolektivno – prvenstveno pravo javnog saopštavanja muzičkih djela (uključujući emitovanje, reemitovanje, javno izvođenje i drugo), kao i druga prava koja se ostvaruju kolektivno u skladu sa zakonom.
Da li autor može da se isključi iz proširenog ustupanja?
– Da, autor može podnijeti pisanu izjavu da ne želi da njegovo djelo bude obuhvaćeno ovim mehanizmom.
Zašto je prošireno ustupanje važno za korisnike?
– Korisnici dobijaju mogućnost da uz jedan ugovor koriste kompletan muzički repertoar, bez potrebe da traže dozvole od svakog autora pojedinačno.
Da li PAM CG može odbiti da upravlja pravima autora/nosilaca prava?
– Može samo ako postoje opravdani razlozi, precizirani u Statutu što podrazumijeva odgovarajuće obrazloženje.
Da li PAM CG može usloviti otkazivanje povjerom prava drugoj organizaciji?
– Ne, zakon to izričito zabranjuje.
Šta znači ovlašćenje organizaciji PAM CG za upravljanje pravima?
– Nosilac prava može ovlastiti PAM CG da upravlja njegovim pravima, vrstama prava, vrstama djela, za područja država po izboru. Ovlašćenje mora biti pisano i posebno za svako pravo ili vrstu prava.
PAM CG objavljuje informacije o pravima na sajtu i informiše o uslovima za nekomercijalno korišćenje.
Kako autor/nosilac prava može otkazati ovlašćenje dato PAM CG?
– Nosilac prava može otkazati ovlašćenje u cjelini ili za pojedina prava, za područja država po izboru, uz otkazni rok do šest mjeseci. Organizacija može odlučiti da otkazivanje stupi na snagu od kraja finansijske godine. Ako su nastala potraživanja prije otkazivanja, nosilac prava zadržava pravo na isplatu.
Ko može postati član PAM CG i kako?
– PAM CG prihvata nosioce prava i lica koja ih zastupaju, uključujući druge organizacije i udruženja, pod objektivnim, transparentnim i nediskriminatornim uslovima. Uslovi za članstvo su javno dostupni na sajtu. Ako se zahtjev odbije, podnosiocu se daju obrazloženi razlozi.
Šta su odbici i naknade za upravljanje?
– Odbici i naknade za upravljanje predstavljaju troškove koje PAM CG naplaćuje od prihoda od prava radi pokrivanja troškova upravljanja autorskim i srodnim pravima. Naknade ne smiju prelaziti stvarne i opravdane troškove. Odbici se koriste i za društvene, kulturne, obrazovne i edukativne programe, kao i mjere protiv piraterije i podizanje svijesti o autorskim pravima.
Kako PAM CG raspodjeljuje prihode nosiocima prava?
-
- Iznosi se raspodjeljuju redovno i tačno u skladu sa opštim aktom.
- Isplata se vrši najkasnije devet mjeseciod kraja finansijske godine u kojoj je prihod naplaćen, osim u slučaju opravdanih razloga.
- Ako nosioci prava nisu utvrđeni ili pronađeni, sredstva se čuvaju odvojeno na računima u skladu sa zakonom i statutom.
Kako se utvrđuju i pronalaze nosioci prava?
– PAM CG preduzima sve potrebne mjere radi utvrđivanja i pronalaženja nosilaca prava. Ako nosioci prava nisu utvrđeni, informacije o djelima i sadržajima objavljuju se na sajtu PAM-a CG, a ujedno se i šalju UP liste stranim organizacijama radi eventualne identifikacije autora/nosilaca prava na djelima.
Šta su neraspodjeljivi iznosi?
– Ako iznosi koji pripadaju nosiocima prava ne mogu biti raspodijeljeni tri godine od kraja finansijske godine u kojoj je naknada naplaćena i ako su preduzete sve mjere da se utvrde nosioci prava, ti iznosi se smatraju neraspodjeljivim. Opšta skupština u skladu sa Pravilnikom odlučuje o korišćenju neraspodjeljivih iznosa, a u najboljem interesu nosilaca prava.
Kako se prijavljuje nekomercijalno korišćenje djela?
– Nosilac prava koji želi prenijeti ovlašćenje za nekomercijalno korišćenje svojih djela ili prava mora se pridržavati uslova koje PAM CG objavljuje i obavještava, uključujući pisanu saglasnost i poštovanje definisanih kriterijuma iz Statuta.
Kada se vrši redovan obračun i isplata tantijema?
– Iznosi se isplaćuju najkasnije devet mjeseci od kraja finansijske godine u kojoj je prihod naplaćen, osim u slučaju opravdanih razloga kao što su kašnjenje izvještaja korisnika ili utvrđivanje prava.
Koje mjere PAM CG preduzima protiv piraterije i za podizanje svijesti?
– PAM CG može koristiti do 3% ukupnih prihoda za:
- borbu protiv piraterije i krivotvorenja;
- edukaciju korisnika i javnosti o autorskim pravima;
- seminare, medijske kampanje i druge aktivnosti podizanja svijesti.
PAM CG